развернуться

(о чём-л. свёрнутом, скатанном)сүтелү, чишелү, чишелеп (сүтелеп) китү; ачылу

• конфета развернулась — кәнфит сүтелде

җәелү, җәелеп китү; таралу

• ковёр развернулся — келәм җәелеп китте
• флаг развернулся — флаг җәелде

воен.җәелү, тезелү

• развернуться для атаки — һөҗүмгә тезелү
• строй развернулся — строй җәелде

воен.(переформироваться)әйләнү, әверелү

• бригада развернулась в дивизию — бригада дивизиягә әверелде

(подготовиться к действию)эш башлап җибәрү, ачылу

• в музее развернулась выставка — музейда күргәзмә ачылды
• медсанбат развернулся за рекой — елганың теге ягында медсанбат үзенең эшен башлап җибәрде

перен.(получить развитие)җәелү, киңәю, җәелеп китү

• развернулась массовая работа — массакүләм эш җәелеп китте
• в городе широко развернулось строительство — шәһәрдә төзелеш киң җәелеп китте

перен.(проявить свои силы)үсеп китү; үзен (үзеңне) күрсәтү

• он ещё развернётся — киләчәктә ул әле үзен күрсәтер
• его талант развернулся — аның таланты үсеп китте

(сделать оборот)борылу, борылып кую

• грузовик развернулся — йөк машинасы борылып куйды
• лодка развернулась — көймә борылды

прост.(размахнуться)кизәнү, селтәнү

• резко развернуться — кискен кизәнү