кырык

колич.

1.
1. а)
  в разн. знач.сорок (40)
  - кырык кеше — сорок человек
  - кырык мичкә бал — сорок бочек мёда
2. б)
  в составе опред. сочетаний сорока-
  - кырык градуслы — сорокаградусный
  - кырык литрлы — сорокалитровый
2.
перен.много, много раз, без счёту, несчётное количество
- кырык хат килде инде безгә — нам пришло уже несчётное количество писем
- бер түгел, кырык уйладым инде — я подумал (об этом) не раз, без счёту (букв. сорок раз)

Устойчивые сочетания

кырык еллык (еллыгы) — сорокалетие (события)
- кырык еллыгына багышланган — посвящённый сорокалетию
- кырык еллыгында — во время (торжеств по поводу) сорокалетия
кырык итәкле — со множеством оборок
кырык кат (катлама) — кул.вид печёного изделия — многослойка
кырык катлы
1. 1.
  многослойный
2. 2.
  перен.хитрый; неискренний
кырык корама
1. 1.
  этногр.одеяло, сшитое из сорока штук лоскутьев (по поверью, обладало оберегающей от злых духов силой)
2. 2.
  перен.что-либо состоящее из лоскутьев
3. 3.
  перен.крайне пёстрый, неоднородный

Фразеологизмы

кырыгына бер иман — всей своре цена грош; (все они) одного поля ягода; одним миром мазаны (букв. одна совесть на сорок душ)
кырык бер (кырык та бер) кабат (кат, мәртәбә) — ещё и ещё раз, без конца
кырык даланың кырыена — за тридевять земель
кырык кабат (кат, мәртәбә, тапкыр) — многократно — сорок раз, сто раз, тысячу раз
кырык чөйләре кырылмагае (кырылып ятсын) — ≈ ну и пусть — мне-то что?

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

1.
(кырыклар) сорок (лет)
- ул кырыкта — ему сорок (лет)
- аңа кырыклар бар — ему (уже) около сорока (лет)
2.
- в притяж. ф.кырыгы — этногр.сорочины, сороковины (поминки на сороковой день после смерти)
  - кырыгын укыту — отметить сороковины
3.
- в ф.кырыктан — (ничә) сороковая
  - кырыктан бер — одна сороковая (часть)
  - кырыктан өч — три сороковых (части)

многократно; много раз

посл.бармам дигән җиреңә кырык барырсың — туда, куда зарекался не ходить, ещё сорок (много) раз пойдёшь