Suzlek
тат → рус
кысыр
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
кысыррак
иң кысыр
1.
яловый
; нетельный
кысыр калу
— оставаться яловой, ояловеть; остаться нетельной
көндез кысыр, төнлә буаз
— днём яловая, ночью стельная (загадка об одеяле)
2.
разг.
бесплодный
(о животных, растениях)
кысыр алмагач
— бесплодная яблоня
3.
перен.
а)
пустой
; безосновательный,
бессодержательный
,
никчёмный
кысыр сүз
— пустой разговор
кысыр шатлык
— безосновательная радость
б)
тщетный
кысыр тырышлык
— тщетное усердие
Устойчивые сочетания
кысыр басу
1.
перелог
2.
бесплодное
поле
,
пустошь
кысыр болыт
— хмарь,
облачность
без дождя
кысыр кайгы (көек, хәсрәт)
1.
пустяковое
горе
≈
горе
луковое
2.
пустые заботы (хлопоты)
Викисловарь