көй

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	көй	көйләр
Прит.	көйнең	көйләрнең
Д.	көйгә	көйләргә
В.	көйне	көйләрне
М.	көйдә	көйләрдә
Исх.	көйдән	көйләрдән

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	көйем	көйебез
2-е	көйең	көйегез
3-е	көйе	көйләре

I

1.
мелодия, мотив, напев, распев
- озын көй уйнау — сыграть протяжную мелодию
- бию көе — танцевальный (плясовой) мотив
2.
о мелодичном звуке, издаваемом ветром

Устойчивые сочетания

көй биреп тору — аккомпанировать (певцу, танцору)
көй бозу — фальшивить (в музыке); диссонировать
көй көйләү — напевать (петь) какую-л. мелодию
көй чыгару — сочинять/сочинить музыку (мелодию)
көй чыгаручы — композитор, музыкант

II

лад, порядок, слаженность, согласие, мир, единодушие

эшнең көе юк — нет порядка в работе; работа не ладится
көйсез тормыш тормыш түгел инде — жизнь без лада (согласия) не жизнь

Фразеологизмы

көе килү — быть в настроении (духе)
көе китү
1. 1.
  разладиться (о работе, о рабочих инструментах, машинах)
2. 2.
  расстраиваться/расстроиться, закапризничать; быть не в духе
көен белеп — с умением, со сноровкой
көен көйләү — угрожать; гладить, погладить по шерсти (шёрстке)
көен күрү — см. күңелен күрү