матур

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    1. а)
      красивый, симпатичный, миловидный; пригожий, пригоженький народно-поэт.
      • матур йөз — симпатичное (миловидное) лицо
      • матур кәләш — прелестная невеста
    2. б)
      красивый, прекрасный, прелестный (цветок, сад, дом, вид, пейзаж)
      • матур һәйкәл — прекрасный памятник
      • матур елмаеш — прелестная улыбка
    3. в)
      красивый, стройный
      • матур йөреш — красивая походка
      • матур сынлы — стройный, статный
    4. г)
      хороший; прекрасный, пригожий (день)
      • матур һава — хорошая погода
      • матур җәйге иртә — пригожее летнее утро
    5. д)
      красивый, хороший, великолепный, прекрасный (поступок, план)
      • матур идея — великолепная идея
      • матур киләчәк — прекрасное будущее
    6. е)
      красивый, хороший, прекрасный, благозвучный, приятный
      • матур тавыш — благозвучный (приятный) голос
      • матур музыка — прекрасная музыка
  2. 2.
    художественный, изящный уст.
    • матур әдәбият — художественная литература
  3. 3.
    перен.ирон.красивый
    • матур сүзләр сөйләү — говорить красивые слова
Устойчивые сочетания
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    красиво, прекрасно, прелестно, хорошо, превосходно
    • и-и, ничек матур! — о, как красиво!
    • матур киенү — одеваться красиво (со вкусом)
  2. 2.
    перен.хорошо, прилично, смирно
    • матур утыр — сядь хорошо (смирно)
    • матур йөр — веди себя прилично