Suzlek
тат → рус
мөмкин
частица
Татарско-русский словарь, 2007
1.
а)
можно
,
возможно
,
есть
возможность
язарга, рәсем ясарга мөмкин
— можно писать, рисовать
авылда да үз белгечлегең буенча эшләргә мөмкин бит
— и в деревне можно работать по своей специальности
б)
можно
, допустимо;
ладно
,
хорошо
бу бүлмәдә дә урнашырга мөмкин
— можно устроиться и в этой комнате
в)
в ф.
мөмкинме?
— разрешите?
можно
ли?
сорарга мөмкинме?
— разрешите спросить?
бу китапны алырга мөмкинме?
— можно взять эту книгу?
2.
возможно
, может
быть
алай булуы да мөмкин
— и так может быть
3.
в знач. сущ. разг.
возможность
, возможное
погов.
мөмкиннең төбе киң
— возможностям нет предела, нет предела возможному
посл.
мөмкинне һәркем эшли, мөмкин түгелне үткен эшли
— возможное всякий сделает, а невозможное — лишь ловкий
Устойчивые сочетания
мөмкин булган кадәр(ле), мөмкин булганынча
— по мере возможности
мөмкин булгач та
— при первой возможности
мөмкин булмаган
—
невозможный
,
несбыточный
мөмкин булмаган хәл
— невозможный случай
мөмкин булмады
— не было возможности; не удалось, не получилось, не вышло
мөмкин булмасмы икән?
—
нельзя
ли?, нет ли возможности?
ещё 4
Викисловарь