нәфис

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
нәфисрәкиң нәфис
  1. 1.
    1. а)
      изящный, тонкий, точёный, словно выточенный (о фигуре, чертах лица)
      • нәфис гәүдә — изящная фигура
      • нәфис куллар — изящные руки
    2. б)
      изящный, тонкий, лёгкий, неплотный (о тканях и т. п.)
      • нәфис мамык шәл — изящный пуховый платок
      • нәфис ефәк күлмәк — тонкое шёлковое платье
    3. в)
      изящный, тонкий, мягкий, приятный (о волосах и т. п.)
    4. г)
      изящный, грациозный, пластичный, лёгкий, утончённый (о движениях, жестах, манере поведения)
      • сәхнәгә матур гәүдәле, нәфис хәрәкәтле егет чыкты — на сцену вышел юноша с красивой фигурой, грациозными движениями
    5. д)
      изящный, тонкий, красивый; изящно сделанный
      • нәфис рәсем — изящный рисунок
      • нәфис эшләнгән эш — тонкая работа
    6. е)
      приятный, мягкий (о голосе)
      • нечкә нәфис тавыш белән чакыру — позвать тонким, приятным голосом
    7. ж)
      прям.перен. тонкий; приятный
      • ислемайның нәфис исе — тонкий запах духов
  2. 2.
    художественный; изящный
    • нәфис фильм — художественный фильм
    • нәфис сәнгать — изящное искусство
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
изящно, грациозно, пластично, легко
  • кыз нәфис кенә итеп скрипканы кулына алды — девушка грациозно взяла в руки скрипку