очыну

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәочыныргаочынмаска
Инфинитив на -мак/-мәкочынмак
Имя действияочынуочынмау
Причастие настоящего времениочынучыочынмаучы
Причастие прошедшего времениочынганочынмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакочыначакочынмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыочынасыочынмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арочынырочынмас
Деепричастие сопутствия действиюочыныпочынмыйча
Деепричастие предшествия действиюочынганчыочынмаганчы
Деепричастие постдействияочынгачочынмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеочыныймочыночынсыночыныйкочыныгызочынсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)очынмыймочынмаочынмасыночынмыйкочынмагызочынмасыннар
Условное наклонениеочынсамочынсаңочынсаочынсакочынсагызочынсалар
Условное наклонение (отр. форма)очынмасамочынмасаңочынмасаочынмасакочынмасагызочынмасалар
Настояще-будущее времяочынамочынасыңочынаочынабызочынасызочыналар
Настояще-будущее время (отр. форма)очынмыймочынмыйсыңочынмыйочынмыйбызочынмыйсызочынмыйлар
Прошедшее категорическое вр.очындымочындыңочындыочындыкочындыгызочындылар
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)очынмадымочынмадыңочынмадыочынмадыкочынмадыгызочынмадылар
Прошедшее неопределённое вр.очынганмыночынгансыңочынганочынганбызочынгансызочынганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)очынмаганмыночынмагансыңочынмаганочынмаганбызочынмагансызочынмаганнар
Будущее категорическое вр.очыначакмыночыначаксыңочыначакочыначакбызочыначаксызочыначаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)очынмаячакмыночынмаячаксыңочынмаячакочынмаячакбызочынмаячаксызочынмаячаклар
Будущее неопределённое вр.очынырмыночынырсыңочынырочынырбызочынырсызочынырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)очынмамочынмассыңочынмасочынмабызочынмассызочынмаслар
неперех.
  1. 1.
    летать, порхать, кружить
    ◊порхание
    • ишек алдында күбәләкләр очына — во дворе порхают бабочки
    • пароход өстендә акчарлаклар очынды — над пароходом кружились чайки
  2. 2.
    махать (взмахивать, замахать) крыльями
    • посл.карга чебеш ала, тавык очынып кала — ворона цыплят умыкает, а курица только крыльями взмахивает (хлопает)
  3. 3.
    в знач.нареч. очынып стремглав
    • атлар очынып чабалар — кони скачут стремглав
  4. 4.
    перен.чваниться, кичиться; бахвалиться
    • артык очынасың түгелме? — не слишком ли кичишься?
    • посл.телгә килсә очынган, эшкә килсә кычынган — ловок языком трепать (т.е. бахвалиться), да ленив работать
  5. 5.
    перен.рваться, порываться (что-то делать)
    ◊порыв
    • көрәшкә очыну — рваться на борьбу
  6. 6.
    перен.возбуждаться/возбудиться, петушиться, горячиться; налетать/налететь на кого-л.
    • нәрсәгә дип шул кадәр очынасың әле син? — с чего это ты так петушишься?
    • әтәчләр шикелле бер-берсенә очынырга гына торалар — готовы, как петухи, налететь друг на друга
  7. 7.
    в знач.нареч. перен. очынып, очына-очына гневно, раздражённо; яростно
    • очынып этләр өрә — яростно лают собаки
  8. 8.
    перен.
    1. а)
      воодушевляться/воодушевиться; не чуять под собой ног
      • шатлыктан очыну
    2. б)
      в знач.нареч. очынып вдохновенно, с воодушевлением, с энтузиазмом; прыгать (ликовать) от радости
      • очынып эшләү — работать с энтузиазмом
Фразеологизмы