рәтле

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
рәтлерәкиң рәтле
  1. 1.
    имеющий ряды; -рядный
    • киң рәтле — широкорядный
    • тар рәтле чәчкеч с.-х. — узкорядная сеялка
  2. 2.
    порядочный; путный, путёвый
    • рәтле адәм баласы — сын порядочного человека (порядочных людей)
    • рәтле кеше булу — быть порядочным человеком
  3. 3.
    толковый, путный, дельный, путёвый, умный
    • рәтле сүз — умное (толковое) слово
    • рәтле фикер ишетмәдем — не слышал умной мысли (идеи)
  4. 4.
    разг.нормальный, удовлетворительный, хороший
    • рәтле тормыш күрмәү — не видеть нормальной (хорошей) жизни
    • рәтле кием кимәү — не носить хорошей одежды
  5. 5.
    разг.годный, подходящий, стоящий (о товаре, о вещах)
    • кибетләрендә рәтле әйбере дә юк бит әле — в магазинах нет же и подходящего товара
  6. 6.
    разг.имеющий ресурсы; денежный, богатый
    • рәтлерәк ирләрне үзенә карату — очаровывать, завлекать денежных мужчин
  7. 7.
    в знач. сказ.в порядке; нормальный, хороший
    • документларың рәтлеме? — документы в порядке?
    • юллар хәзер рәтле — дороги сейчас хорошие (в порядке)
Устойчивые сочетания
  • рәтледән түгел
    1. 1.
      неважное; порядочно, путно
      ◊нареч.
      • үзеңне рәтле тоту — вести себя порядочно
    2. 2.
      толково, умно; путно
      • рәтле сөйли — говорит толково
    3. 3.
      нормально, удовлетворительно, хорошо
      • рәтле яшәү — жить хорошо
      • рәтле йоклап булмады — не удалось нормально поспать (выспаться)