рәттән

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    рядом, около, возле чего, кого-л.
    • бу өй белән рәттән шундый ук тагы бер өй бар иде — рядом с этим домом был точно такой же
    • сарай белән рәттән мунча — около сарая баня; рядом с сараем баня
  2. 2.
    рядом; рядком; в одном ряду (строю)
    • рәттән тору — стоять рядом, стоять рядком
  3. 3.
    подряд; один за другим (без перерыва)
    • ике көн рәттән буран котырды — два дня подряд бушевал буран
    • рәттән ун сәгать йоклаганмын — проспал десять часов подряд
  4. 4.
    по порядку
    • бөтенесен рәттән сөйләп бирде — всё изложил по порядку
    • рәттән санау — считать по порядку
  5. 5.
    наряду, наравне
    • башкалар белән рәттән — наряду с другими
    • хатыннар да ирләр белән рәттән эшлиләр — и женщины работают наравне с мужчинами
  6. 6.
    попутно, заодно
    • рәттән китапханәгә дә керергә кирәк — заодно нужно зайти в библиотеку
  7. 7.
    подряд, всё подряд (без разбора)
    • рәттән ашап бетерә бара — съедает всё подряд
    • барысын рәттән укый — читает всё подряд