рәхмәт

Парадигма

1.
рел.
1. а)
  милость (божья), милосердие; жалость; благодать, божья благодать уст.; ср. мәрхәмәт
  - ходай рәхмәте (белән) (илә) — божьей милостью
  - ходай рәхмәт кылсын — да будет милость божья
2. б)
  благодатный
  - рәхмәт яңгыры — благодатный дождь
2.
благодарность; признательность
◊благодарственный
- рәхмәт хисе — чувство благодарности, признательности
- аңа рәхмәтем зур — я очень благодарен ему
3.
офиц.благодарность; спасибо
- кемгә рәхмәт, кемгә премия — кому благодарность, кому премия
- рәхмәтне сорап алмыйлар — (благодарность) не выпрашивают

Устойчивые сочетания

рәхмәт белдереп
1. 1.
  с благодарностью (признательностью), благодарно
2. 2.
  признательный, благодарный (взгляд)
рәхмәт белдерү (әйтү)
1. 1.
  выразить признательность; благодарить, поблагодарить
2. 2.
  офиц.объявить благодарность в связи с чем, по случаю чего

Фразеологизмы

рәхмәт яусын (яугыры)
1. 1.
  большое спасибо; покорнейше благодарю
2. 2.
  да будет милость божья, да будь благословен
рәхмәтеңә рәхмәт — пожалуйста (как ответ на благодарность)
рәхмәткә эшләү — работать за (одно) спасибо; работать даром, задарма (прост.)
рәхмәтләр уку — рассыпаться в благодарностях; выражать искреннюю (бесконечную) благодарность

1.
спасибо; благодарю, благодарствую; признателен (кому); спасибо, покорнейше (покорно) благодарю, очень признателен
- ярдәмегез өчен рәхмәт — спасибо за помощь
- киңәшегезгә (киңәшегез өчен) чын күңелдән рәхмәт — сердечное спасибо за совет
2.
разг.ирон.спасибо, спасибочки; позвольте; извините (при отказе от чего-л. неприемлемого, нежелательного)
- имчегә барырга? юк инде, рәхмәт — идти к знахарю? нет уж, извините
- мин гаепле икәнмен, рәхмәт ! — оказывается виноват я, спасибочки