сыпыру

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәсыпырыргасыпырмаска
Инфинитив на -мак/-мәксыпырмак
Имя действиясыпырусыпырмау
Причастие настоящего временисыпыручысыпырмаучы
Причастие прошедшего временисыпыргансыпырмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаксыпырачаксыпырмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсысыпырасысыпырмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арсыпырырсыпырмас
Деепричастие сопутствия действиюсыпырыпсыпырмыйча
Деепричастие предшествия действиюсыпырганчысыпырмаганчы
Деепричастие постдействиясыпыргачсыпырмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениесыпырыймсыпырсыпырсынсыпырыйксыпырыгызсыпырсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)сыпырмыймсыпырмасыпырмасынсыпырмыйксыпырмагызсыпырмасыннар
Условное наклонениесыпырсамсыпырсаңсыпырсасыпырсаксыпырсагызсыпырсалар
Условное наклонение (отр. форма)сыпырмасамсыпырмасаңсыпырмасасыпырмасаксыпырмасагызсыпырмасалар
Настояще-будущее времясыпырамсыпырасыңсыпырасыпырабызсыпырасызсыпыралар
Настояще-будущее время (отр. форма)сыпырмыймсыпырмыйсыңсыпырмыйсыпырмыйбызсыпырмыйсызсыпырмыйлар
Прошедшее категорическое вр.сыпырдымсыпырдыңсыпырдысыпырдыксыпырдыгызсыпырды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)сыпырмадымсыпырмадыңсыпырмадысыпырмадыксыпырмадыгызсыпырмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.сыпырганмынсыпыргансыңсыпыргансыпырганбызсыпыргансызсыпырганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)сыпырмаганмынсыпырмагансыңсыпырмагансыпырмаганбызсыпырмагансызсыпырмаганнар
Будущее категорическое вр.сыпырачакмынсыпырачаксыңсыпырачаксыпырачакбызсыпырачаксызсыпырачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)сыпырмаячакмынсыпырмаячаксыңсыпырмаячаксыпырмаячакбызсыпырмаячаксызсыпырмаячаклар
Будущее неопределённое вр.сыпырырмынсыпырырсыңсыпырырсыпырырбызсыпырырсызсыпырырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)сыпырмам(ын)сыпырмассыңсыпырмассыпырмабызсыпырмассызсыпырмаслар
перех.прост.
  1. 1.
    гладить, поглаживать/погладить, приглаживать/пригладить что по чему
    • башыннан сыпыру — гладить по головке
    • чәчне сыпыру — приглаживать волосы
  2. 2.
    прям.перен.сметать/смести что с чего
    • өстәл өстеннән сыпыру — смести со стола
    • бөтен малны сыпыру — смести всё богатство
  3. 3.
    слегка стирать/стереть
    • маңгай тирен сыпыру — стереть со лба пот
    • идәнне сыпыру — слегка протереть пол
  4. 4.
    диал.подметать
    • идән сыпыру — подметать пол
  5. 5.
    перен.разг.стегать/стегнуть, отстегать/отстегнуть, хлестать/хлестнуть по кому-чему
    • этләрне чыбык белән сыпыру — отстегать собак прутом
  6. 6.
    перен.прост.уплетать/уплести, жрать, сожрать что
    • икесенә бөтен бер каз сыпыру — уплести на двоих целого гуся
    • берүзенә егерме йомырка сыпырды — он один уплёл два десятка яиц
  7. 7.
    перен.прост.переть, упереть, таскать, утащить что
    • кешенекен сыпыр — упереть чужое
Устойчивые сочетания
  • сыпырып алу
    1. 1.
      смести всё
    2. 2.
      протереть
      • битеннән тир сыпырып алу — вытереть пот с лица
  • сыпырып ату — смести (всё)
  • сыпырып кую (җибәрү)
    1. 1.
      погладить что
      • башыннан сыпырып кую — погладить по головке
    2. 2.
      вытереть что
    3. 3.
      перен.прост.уплести (всё)
  • сыпырып төшерү — смести что с чего
    • ипи валчыкларын өстәлдән сыпырып төшерү — смести со стола хлебные крошки
Фразеологизмы