Suzlek
тат → рус
сөяк
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
сөяк
сөякләр
Прит.
сөякнең
сөякләрнең
Д.
сөяккә
сөякләргә
В.
сөякне
сөякләрне
М.
сөяктә
сөякләрдә
Исх.
сөяктән
сөякләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
сөягем
сөягебез
2-е
сөягең
сөягегез
3-е
сөяге
сөякләре
1.
скелет
,
опора
тела
сөяге җиңел
— с хрупким скелетом; хрупкий на вид
2.
кость
◊
костный
погов.
эт күңеле — бер сөяк
— собачья любовь стоит одной косточки
сөяк кыйпылчыгы
— осколок кости
ещё 3
3.
ист.
род
, «
колено
»; подрод, сеок (у тюркских народностей), «
кровь
»
үз сөягем
— свой родственник; своя кровь
ак сөяк
— белая кость («голубая» кровь)
ещё 1
4.
диал.
а)
косточка
(фруктов)
б)
кострика
(льна, конопли)
Фразеологизмы
сөяген юу
—
перемывать
косточки
сөяк йомшарту (язу)
1.
разминаться
/
размяться
(умываясь в бане, делая физические упражнения)
2.
немного
выпить
,
выпить
, чтобы
снять
усталость
сөяк (сөяген) тоту
—
хоронить
собственной рукой;
присутствовать
на похоронах кого
сөяккә калу
—
сильно
исхудать
(похудеть)
сөяккә
калган
— кожа да кости
Викисловарь
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
костяной
, сделанный из кости
сөяк тарак
— костяной гребешок; костяная расчёска