род

существительноеРусско-татарский словарь, 2018

I

м.

1.
(в первобытном обществе)ыруг, ыру, кавем
- старейшина рода — ыру башлыгы
2.
нәсел, токым, нәсел-нәсәп
- из рода в род — нәселдән нәселгә

II

м.

1.
биол.төркем, ыру
- род людской — адәм баласы, кешеләр
2.
төр
- род занятий — эш төре
- род оружия — корал төре

Фразеологизмы

без роду, без племени — нәсел-нәсәпсез
в некотором роде — берникадәр, билгеле бер дәрәҗәдә
в своем роде — үзенчә, үзалдына, үзенә башка
в этом (в таком) роде — шулайрак, шуңа якын, шундыйрак; ул шулайрак әйтте
на роду написано — язмышы шундый, аңа шулай язган

III

м.лингв.

категория грамматического рода — грамматик җенес категориясе