токым

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.токымтокымнар
Прит.токымныңтокымнарның
Д.токымгатокымнарга
В.токымнытокымнарны
М.токымдатокымнарда
Исх.токымнантокымнардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етокымымтокымыбыз
2-етокымыңтокымыгыз
3-етокымытокымнары
  1. 1.
    1. а)
      в разн. знач.сорт, порода
      • токымы яхшы терлек — скот хорошей породы
      • тау токымнары — горные породы
    2. б)
      род, круг родственников; родня
      • сезнең токымыгыз шундый — вся ваша родня такова (ваш род таков)
  2. 2.
    разг.
    1. а)
      народность, племя
      • бөтенләй безнең токым түгел — не нашей породы; совсем не нашего рода-племени (народности)
    2. б)
      происхождение (по национальности или социальное)
      • токымың нинди синең? — каково твоё происхождение?
  3. 3.
    разг.род, племя (животного)
    • ат токымы — лошадиный род, лошади (вообще)
    • кәҗә токымы — козий род, коза, козы (вообще)
  4. 4.
    1. а)
      потомство, потомок
      • токымының дүртенче буыны — четвёртое поколение чьего потомства
    2. б)
      отродье
      • бүре токымы — волчье отродье
      • шайтан токымы — чёртово отродье
  5. 5.
    развод (то, что предназначено на разведение)
    • күлгә балык токымы җибәрү — пустить в озеро развод рыбы
  6. 6.
    являющийся представителем определённой породы; (из) породы
    • в знач. прил.токымындагы, токымдагы
      • холмогор токымындагы сыер — корова холмогорской породы
Устойчивые сочетания
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
разг.
  1. 1.
    (из) породы
    • яхшы токым сыер — корова хорошей породы
  2. 2.
    диал.родственный
    • безгә токым кеше — родственный нам человек