табак

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

1.
большая чаша (для приноса горячей пищи на стол)
- бер табактан ашаган — однокашник
- посл.ашына күрә табагы, балына күрә калагы — по сеньке и шапка, по Ерёмке и ермолка; по животному и корм, по уму и разговор (букв. по супу и чаша, по мёду и ложка)
2.
весовая чаша; чаша у весов
- таразы табагы — чаша рычажных весов
3.
счётное слово для предметов, приносимых обычно на чаше
- бер табак ит — (полная) чаша мяса
4.
перен.дисковидные предметы (шапка подсолнечника)

Фразеологизмы

табак өсте — полная чаша (выражение изобилия)
табак түбәсе — самая вкусная часть пищи при общественной трапезе; сливки, пенки
табак түбәсеннән ашау — есть самое вкусное; снимать пенки
табакка салу — класть на весы (на чашу весов)
табакка салып үлчәргә — если точно взвешивать

1.
лист (бумаги, жести, стекла и т. п.); счётное слово для листов
- бер табак кәгазь — (один) лист бумаги
2.
лист (единица измерения печатной продукции)
- басма табак — печатный лист
- автор табагы — авторский лист