посл.бу дөньяның җәфасы җөп, вафасы так — в этом (бренном) мире страданий больше, чем удовольствий (букв. страданий — парами, удовольствий — единицами)
такка таяндыру — приводить к развалу, краху, разрухе (своей бесхозяйственностью); оставить без ничего (без краюхи хлеба и т. п.); разорять/разорить кого