талау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәталаргаталамаска
Инфинитив на -мак/-мәкталамак
Имя действияталауталамау
Причастие настоящего времениталаучыталамаучы
Причастие прошедшего времениталаганталамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакталаячакталамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыталыйсыталамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арталарталамас
Деепричастие сопутствия действиюталапталамыйча
Деепричастие предшествия действиюталаганчыталамаганчы
Деепричастие постдействияталагачталамагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеталыймталаталасынталыйкталагызталасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)таламыймталаматаламасынталамыйкталамагызталамасыннар
Условное наклонениеталасамталасаңталасаталасакталасагызталасалар
Условное наклонение (отр. форма)таламасамталамасаңталамасаталамасакталамасагызталамасалар
Настояще-будущее времяталыймталыйсыңталыйталыйбызталыйсызталыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)таламыймталамыйсыңталамыйталамыйбызталамыйсызталамыйлар
Прошедшее категорическое вр.таладымталадыңталадыталадыкталадыгызталады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)таламадымталамадыңталамадыталамадыкталамадыгызталамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.талаганмынталагансыңталаганталаганбызталагансызталаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)таламаганмынталамагансыңталамаганталамаганбызталамагансызталамаганнар
Будущее категорическое вр.талаячакмынталаячаксыңталаячакталаячакбызталаячаксызталаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)таламаячакмынталамаячаксыңталамаячакталамаячакбызталамаячаксызталамаячаклар
Будущее неопределённое вр.талармынталарсыңталарталарбызталарсызталарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)таламам(ын)таламассыңталамасталамабызталамассызталамаслар
I
перех.
  1. 1.
    кусать, искусать; покусать, закусать; терзать/растерзать
    ◊растерзание (о зверях, насекомых и т. п.); раскусывание, покусывание
    • посл.эт талаганны бет талар — того, кого искусала собака, кусает и вошь (т. е. того, кого обижают сильные мира сего, обижают и слабые)
  2. 2.
    грабить, ограбить; отнимать силой
    ◊ограбление, грабёж
    • талау белән шөгыльләнү — заниматься грабежом
  3. 3.
    перен.грабить, присваивать
    ◊присваивание (чужого имущества, чужой доли, результатов чужого труда и т. п.)
    • ил талау — грабить народ, страну
  4. 4.
    перен.выдёргивать, выщипывать, надёргивать, выкраивать себе (от разных источников)
    • аннан талап, моннан талап җыйган мал — имущество, собранное путём надёргивания, обкрадывания, присвоения чужого
  5. 5.
    перен.мучить, измучить; терзать, истерзать
    ◊мучение, терзание (руганью, оскорблениями, попрёками и т. п.)
Устойчивые сочетания
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.талауталаулар
Прит.талауныңталауларның
Д.талаугаталауларга
В.талауныталауларны
М.талаудаталауларда
Исх.талауданталаулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еталавымталавыбыз
2-еталавыңталавыгыз
3-еталавыталаулары
II
  1. 1.
    болезнь домашнего скота (особенно лошадей), характеризующаяся тем, что животные не могут стоять на ногах и валятся на спину; столбняк
  2. 2.
    болезнь, характеризующаяся бессоницей, беспричинным беспокойством и т. п. (у людей)
    • посл.тауга талау тими — гора (поскольку она бесчувственна и велика) бессонницей не страдает