тараю

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәтараергатараймаска
Инфинитив на -мак/-мәктараймак
Имя действиятараютараймау
Причастие настоящего временитараючытараймаучы
Причастие прошедшего временитарайгантараймаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячактараячактараймаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсытараясытараймыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-артараертараймас
Деепричастие сопутствия действиютараептараймыйча
Деепричастие предшествия действиютарайганчытараймаганчы
Деепричастие постдействиятарайгачтараймагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениетараемтарайтарайсынтарайыйктараегызтарайсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)тараймыймтарайматараймасынтараймыйктараймагызтараймасыннар
Условное наклонениетарайсамтарайсаңтарайсатарайсактарайсагызтарайсалар
Условное наклонение (отр. форма)тараймасамтараймасаңтараймасатараймасактараймасагызтараймасалар
Настояще-будущее времятараямтараясыңтараятараябызтараясызтараялар
Настояще-будущее время (отр. форма)тараймыймтараймыйсыңтараймыйтараймыйбызтараймыйсызтараймыйлар
Прошедшее категорическое вр.тарайдымтарайдыңтарайдытарайдыктарайдыгызтарайды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)тараймадымтараймадыңтараймадытараймадыктараймадыгызтараймады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.тарайганмынтарайгансыңтарайгантарайганбызтарайгансызтарайганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)тараймаганмынтараймагансыңтараймагантараймаганбызтараймагансызтараймаганнар
Будущее категорическое вр.тараячакмынтараячаксыңтараячактараячакбызтараячаксызтараячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)тараймаячакмынтараймаячаксыңтараймаячактараймаячакбызтараймаячаксызтараймаячаклар
Будущее неопределённое вр.тараермынтараерсыңтараертараербызтараерсызтараерлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)тараймам(ын)тараймассыңтараймастараймабызтараймассызтараймаслар
неперех.
  1. 1.
    становиться/стать узким; сужаться/сузиться
    ◊сужение прям., перен.
    • мөмкинлекләр тарайды — возможности сузились
    • посл.Идел тарайса да, илең тараймасын — пусть даже Волга станет узкой, лишь бы страна не сузилась
  2. 2.
    становиться/стать тесным, тесноватым, кургузым (об одежде и т. п.)
    • урын тараю — стать тесным в ограниченном пространстве, месте
  3. 3.
    испытывать/испытать
    ◊испытание недовольства (в связи с); считать/счесть лишним, враждебным кого
    • син миңа тарайма — ты не таращись на меня, как на лишнего
    • посл.тарайганга тарай, киңәйгәнгә киңәй — кто недобр — будь к нему недобрым, кто добр — будь к нему добрым