ташкын

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.ташкынташкыннар
Прит.ташкынныңташкыннарның
Д.ташкынгаташкыннарга
В.ташкынныташкыннарны
М.ташкындаташкыннарда
Исх.ташкыннанташкыннардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еташкынымташкыныбыз
2-еташкыныңташкыныгыз
3-еташкыныташкыннары
  1. 1.
    разлив, половодье; наводнение, потоп
    • язгы ташкында — в весенний разлив, в весеннее половодье; наводнение, потоп; сель
    • ташкыннар агызып китсен минем кайгыларымны (песня) — пусть унесёт моё горе-кручину бурный поток
  2. 2.
    перен.поток, движение больших масс; шквал
    • машиналар ташкыны — поток автомашин
    • ут ташкыны — шквал огня (во время пожара)
  3. 3.
    перен.прилив (чувств), подъём (настроения)
    • шатлык ташкыны — прилив радости
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    бурный, разбушевавшийся, сильный (о разливах, потоках и т. п.)
    • ташкын сулар — бурные воды
  2. 2.
    перен.(слишком) горячий; яростный
    • посл.ташкын булсаң — басыл — если ты слишком горяч — остынь