таяк

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.таяктаяклар
Прит.таякныңтаякларның
Д.таяккатаякларга
В.таякнытаякларны
М.таяктатаякларда
Исх.таяктантаяклардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етаягымтаягыбыз
2-етаягыңтаягыгыз
3-етаягытаяклары
  1. 1.
    палка, палочка; посох, трость
    • дирижёр таягы — дирижёрская палочка
    • чаңгы таягы — лыжная палочка
  2. 2.
    мерник, мерная палка; мерная сажень
  3. 3.
    ист.
    1. а)
      сажень как единица (мера) длины
      • алдыннан биш таяк уру — сжать полосу в пять саженей
    2. б)
      сажень как мера земельной площади (80 квадратных саженей)
      • биш таяк җир — 400 квадратных саженей земли
  4. 4.
    перен.о битье, наказании палкой
    ◊палочный
    • таяк та йодрык — то палка, то кулак
    • погов.таяктан талак артык (букв. лучше развестись, чем терпеть побои)
Фразеологизмы
  • таяк алу (ашау) — быть битым (избиваемым)
  • таяк астында — из-под палки
  • таяк бирү (ашату) — наказать палкой, розгами
    • сабак биргән таяк та бирә — кто учит, тот и наказывает
  • таяк дисциплинасы — палочная дисциплина
  • таяк ике башлы — палка о двух концах