Suzlek
тат → рус
тегеләй-болай
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
I
1.
туда-сюда
(о движении)
2.
а)
как-нибудь
;
кое-как
;
как
попало
см.тж.
аннан-моннан
тегеләй-болай гына эшләү
— работать как попало
б)
безалаберно, беспорядочно;
нехорошо
тегеләй-болай йөрү
— быть (пребывать) на нехорошем пути
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
II
см.
тегенди-мондый
Устойчивые сочетания
тегеләй-болай итү (иттерү)
1.
предпринимать
какие-то меры, попытки
что-то
делать
2.
(тайком)
портить
; (исподтишка)
обманывать
;
мухлевать
тегеләй-болай китерү
1.
смешивать
/
смешать
,
перемешать
2.
перен.
темнить
, (нарочно)
запутывать
(чтобы обманывать или улизнуть от ответственности)