тезген

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.тезгентезгеннәр
Прит.тезгеннеңтезгеннәрнең
Д.тезгенгәтезгеннәргә
В.тезгеннетезгеннәрне
М.тезгендәтезгеннәрдә
Исх.тезгеннәнтезгеннәрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етезгенемтезгенебез
2-етезгенеңтезгенегез
3-етезгенетезгеннәре
  1. 1.
    1. а)
      повод, поводья
      • тезген каешы — ремешок повода
      • атны тезгененнән алу — взять лошадь за поводья
    2. б)
      узда, уздечка
  2. 2.
    перен.бразды (правления)
Устойчивые сочетания
  • тезгенне кулга (үз кулыма, үз кулыңа, үз кулына, үз кулыбызга, үз кулыгызга, үз кулларыбызга) алу — брать/взять бразды правления в свои руки (обо мне, о тебе, о нём, о нас, о вас, о них)
    • хатыны (аның) тезгенен кулга ала белә — жена умеет взять его в свои руки
  • тезген салу
    1. 1.
      уметь освободиться от повода, поводьев (о некоторых лошадях)
    2. 2.
      перен.умело отлынивать от обязанностей
  • тезгендә тоту
    держать в узде
    • см.тж.йөгәндә тоту
  • тезгенне тоту — управлять
    • тезгенне буш (бушак) тоту — быть мягким (мягкотелым) в управлении
    • тезгенне каты (кыска) тоту — быть крутым, строгим в управлении
  • тезгенне (кулдан) ычкындыру (җибәрү) — запускать/запустить бразды правления; упускать власть из рук