тирә

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.тирәтирәләр
Прит.тирәнеңтирәләрнең
Д.тирәгәтирәләргә
В.тирәнетирәләрне
М.тирәдәтирәләрдә
Исх.тирәдәнтирәләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етирәмтирәбез
2-етирәңтирәгез
3-етирәсетирәләре
  1. 1.
    всё (что) вокруг; всё (что) кругом
    • тирә ап-ак — всё вокруг белым-бело
  2. 2.
    в притяж. ф. переводится сочетаниями с предлогом вокруг, кругом
    • минем тирәмдә — вокруг меня
    • кызлар тирәсендә йөрү — увиваться вокруг девушек
  3. 3.
    край, краешек; окружность
    • күл тирәсендә — по краю (краем) озера; по окружности озера
  4. 4.
    окрестность, окрестности; местность, округа; края
    • безнең бу тирәдә — в нашей здешней местности, в нашей округе; в наших краях
  5. 5.
    этногр.диал.занавеска, кругом закрывающая всю верхнюю часть стены зала (входила в обязательный комплект приданого невесты )
  6. 6.
    • в знач. послелогатирәсендә (тирәсендәрәк), тирәдә (тирәдәрәк) — о ком, чём, насчёт кого, чего, относительно кого, чего (делается, говорится — о предмете разговора, речи)
      • бәхәсләр әдәбият тирәсендә бара — споры идут относительно (вокруг) литературы
      • үтенечем улым тирәсендәрәк иде — моя просьба была насчёт сына