токым

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	токым	токымнар
Прит.	токымның	токымнарның
Д.	токымга	токымнарга
В.	токымны	токымнарны
М.	токымда	токымнарда
Исх.	токымнан	токымнардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	токымым	токымыбыз
2-е	токымың	токымыгыз
3-е	токымы	токымнары

1.
1. а)
  в разн. знач.сорт, порода
  - токымы яхшы терлек — скот хорошей породы
  - тау токымнары — горные породы
2. б)
  род, круг родственников; родня
  - сезнең токымыгыз шундый — вся ваша родня такова (ваш род таков)
2.
разг.
1. а)
  народность, племя
  - бөтенләй безнең токым түгел — не нашей породы; совсем не нашего рода-племени (народности)
2. б)
  происхождение (по национальности или социальное)
  - токымың нинди синең? — каково твоё происхождение?
3.
разг.род, племя (животного)
- ат токымы — лошадиный род, лошади (вообще)
- кәҗә токымы — козий род, коза, козы (вообще)
4.
1. а)
  потомство, потомок
  - токымының дүртенче буыны — четвёртое поколение чьего потомства
2. б)
  отродье
  - бүре токымы — волчье отродье
  - шайтан токымы — чёртово отродье
5.
развод (то, что предназначено на разведение)
- күлгә балык токымы җибәрү — пустить в озеро развод рыбы
6.
являющийся представителем определённой породы; (из) породы
- в знач. прил.токымындагы, токымдагы
  - холмогор токымындагы сыер — корова холмогорской породы

Устойчивые сочетания

токымга калдыру — оставить на развод
токымы кору — (совершенно) вымирать
токымын корыту
1. 1.
  не оставить потомства
2. 2.
  перен.(совершенно, до единого) уничтожить, истре-бить

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

разг.

1.
(из) породы
- яхшы токым сыер — корова хорошей породы
2.
диал.родственный
- безгә токым кеше — родственный нам человек