Suzlek
тат → рус
туп-туры
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
превосх. ст. от нареч. туры;
совершенно
прямо
, прямолинейно, прямёхонько; ровненько
төтен туп-туры күтәрелә
— дым поднимается совершенно прямо
туп-туры барабыз
— мы идём прямолинейно (прямёхонько) (к цели)
2.
без обиняков,
прямо
,
напрямик
туп-туры әйтү
— сказать прямо, без обиняков; сказать напрямик
3.
с ходу,
сразу
туп-туры сезгә килдем
— с ходу явился к вам
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
превосх.
ст.
совершенно
прямой
; прямёхонький
туп-туры юл
— совершенно прямая дорога