тырнак

Парадигма

1.
коготь, ноготь
- тырнак кисү — остригать ногти
- тырнак үстерү — растить ногти
2.
1. а)
  коготь, когти; коготок, коготки
  - тырнагын батырды — вонзил когти
2. б)
  перен.когти (в знач. жестокая власть, тирания)
  - ачлык тырнагында — в когтях голода
3.
перен. об острых деталях, заострённых предметах рогатка, рогулька; усик, шпилька, чека и т. п.
4.
кошка (устройство для лазания на столбы, на гору и т. п.)
- аягына тырнак киеп — надев на ноги кошки
5.
лингв.кавычка, кавычки
- тырнаклар эчендә — в кавычках

Устойчивые сочетания

тырнак гөл
1. 1.
  бот.мальва
2. 2.
  см. пәйгамбәр тырнагы
тырнак тәпи — лапа, лапка с когтями, коготками
- тырнак тәпиле хайваннар — животные с когтями
тырнак уты — бот.ястребинка

Фразеологизмы

тырнак астына алу — захватывать/захватить, подчинять/подчинить под свою власть
тырнак (тырнагы — и т. п.) астында под (жестокой) властью у кого-л.
тырнак астыннан кер эзләү (табу) — разузнавать/разузнать подноготную; разузнавать (знать) скрытые грехи, изъяны и т. п. у кого-л.
тырнак басарлык урын юк — см. энә төртерлек урын юк
тырнак (тырнагын) батыру — вонзать когти прям. и перен.