Suzlek
рус → тат
захватить
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
кого-что
алу
захватить горсть орехов
— бер уч чикләвек алу
захватить в кулак
— йодрыкка алу
2.
кого-что
эләктерү
,
эләктереп
алу
безл.
машиной захватило край одежды
— машина кием чабуын эләктереп алды
огонь захватил соседние дома
— янгын күрше йортларны да ялмап алды
3.
кого-что
басып
(
тартып
)
алу
,
алу
захватить чужую территорию
— чит җирне басып алу
захватить лучшее место
— иң яхшы урынны алу
4.
что
разг.
чара
күрү
болезнь захватили вовремя
— авыруга каршы вакытында чара күрдек
5.
перен.
кого-что
үзенә
тарту
,
җәлеп
итү
;
нык
кызыктыру
работа захватила его целиком
— эш аны тулысынча үзенә тартты
захватить слушателей
— тыңлаучыларны нык җәлеп итү
6.
разг.
(застигнуть)
эләктерү
,
эләгү
;
тоту
,
тотып
алу
нас захватил дождь
— без яңгырга эләктек
захватить врасплох
— кого-н. кемне дә булса көтмәгән чагында тотып алу
Фразеологизмы
дух захватило
—
тын
бетте
(кысылды)