эләгү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәэләгергәэләкмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкэләкмәк
Имя действияэләгүэләкмәү
Причастие настоящего времениэләгүчеэләкмәүче
Причастие прошедшего времениэләккәнэләкмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакэләгәчәкэләкмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыэләгәсеэләкмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арэләгерэләкмәс
Деепричастие сопутствия действиюэләгепэләкмичә
Деепричастие предшествия действиюэләккәнчеэләкмәгәнче
Деепричастие постдействияэләккәчэләкмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеэләгимэләкэләксенэләгикэләгегезэләксеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)эләкмимэләкмәэләкмәсенэләкмикэләкмәгезэләкмәсеннәр
Условное наклонениеэләксәмэләксәңэләксәэләксәкэләксәгезэләксәләр
Условное наклонение (отр. форма)эләкмәсәмэләкмәсәңэләкмәсәэләкмәсәкэләкмәсәгезэләкмәсәләр
Настояще-будущее времяэләгәмэләгәсеңэләгәэләгәбезэләгәсезэләгәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)эләкмимэләкмисеңэләкмиэләкмибезэләкмисезэләкмиләр
Прошедшее категорическое вр.эләктемэләктеңэләктеэләктекэләктегезэләкте(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)эләкмәдемэләкмәдеңэләкмәдеэләкмәдекэләкмәдегезэләкмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.эләккәнменэләккәнсеңэләккәнэләккәнбезэләккәнсезэләккәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)эләкмәгәнменэләкмәгәнсеңэләкмәгәнэләкмәгәнбезэләкмәгәнсезэләкмәгәннәр
Будущее категорическое вр.эләгәчәкменэләгәчәксеңэләгәчәкэләгәчәкбезэләгәчәксезэләгәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)эләкмәячәкменэләкмәячәксеңэләкмәячәкэләкмәячәкбызэләкмәячәксызэләкмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.эләгерменэләгерсеңэләгерэләгербезэләгерсезэләгерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)эләкмәм(ен)эләкмәссеңэләкмәсэләкмәбезэләкмәссезэләкмәсләр
неперех.
  1. 1.
    цепляться, зацепляться/зацепиться, задевать/задеть за кого-что; запутываться/запутаться в чём; затрагивать/затронуть кого, что
    ◊зацепка, затрагивание
    • кадакка эләгү — зацепиться за гвоздь
    • аякка эләгү — цепляться за ноги
  2. 2.
    в разн. знач.прям.перен.попадать/попасть, попадаться/попасться; угодить, влипать/влипнуть прост.
    ◊попадание
    • кармакка (тозакка) эләгү — попасть на крючок (в капкан)
    • бәлагә эләгү — попасть в беду
  3. 3.
    попадать/попасть, успевать/успеть, угодить прост.
    • кичке поездга эләгергә кирәк — (нам) нужно успеть (попасть) на вечерний поезд
    • җыелышка эләгү — попасть на собрание
  4. 4.
    разг.доставаться/достаться, приходиться/прийтись, перепадать/перепасть кому, что
    • яхшы урын эләкте — досталось хорошее место
    • бәхетле билет эләксен — пусть достанется (тебе) счастливый билет
  5. 5.
    безл.перен.разг.попадать/попасть, доставаться/достаться, взлетать/взлететь, нагорать/нагореть прост. кому, что, за что
    • соңга калдым, эләгә инде миңа! — опоздал, ну и попадёт (влетит) же мне!
    • аның өчен безгә бик нык эләкте — из-за него нам крепко досталось (нагорело)
  6. 6.
    заражаться/заразиться чем-л. (гриппом)
    ◊заражение
  7. 7.
    перен.разг.попадаться/попасться, засыпаться/засыпаться прост. (быть пойманным или уличённым)
    • әһә, эләктегезме! — ага, попались!
    • чак кына эләкмәдем — чуть не засыпался
  8. 8.
    в ф.эләкте, эләксә в сочет. с предшествующим мест. ...попало
    • нәрсә эләкте шуны алу — брать что попало
    • кая эләксә шунда ташлау — бросать куда попало
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы