тын

Парадигма

1.
дыхание, вздох; вдох
◊дыхательный
- тынны буа торган — затрудняющий дыхание
- тын көпшәсе — дыхательная трубка
2.
прост.воздух
- камераның тыны чыккан — воздух из камеры (велосипедной) весь вышел
3.
пар выхода, выдыхания (в прохладно-влажную погоду)
- тын беленә башлаган — стал заметен пар дыхания (при низкой температуре)
4.
перен.воздействие, влияние; дух
- революциянең кайнар тыны — горячее дыхание революции
5.
диал.душа, дух
- посл.тыны барның өне бар — имеющий душу имеет и голос (т.е. может и протестовать, и голосить)

Устойчивые сочетания

тын алу
1. 1.
  вдыхать/вдохнуть
2. 2.
  дышать
  - имезүчеләр һава белән тын ала — млекопитающие дышат воздухом
  - тын алып булмый — невозможно дышать; дышать нечем
3. 3.
  отдышаться, передохнуть
тын алыш
1. 1.
  вдох; вдыхание
2. 2.
  дыхание
3. 3.
  см. тыналыш 2
тын бетү — задыхаться/задохнуться (от быстрого бега у нетренированного человека)
- посл.тын бетте — көн бетте — раз началась одышка — и дням (т. е. жизни) конец
тын куырылдыру (куыру)
1. 1.
  обжигать рот (о горячей пище)
2. 2.
  спирать дыхание (при быстром беге)
3. 3.
  перен.сильно торопить кого; см. тж. тын да алдырмау
тын кысылу — спираться (о дыхании); одышка

Фразеологизмы

тын алган тавыш та чыкмау (ишетелмәү, сизелмәү) — быть совершенно беззвучным (букв. не слышать и звука дыхания)
тын алганны (алганын, алганыңны и т. п.) да сизү (белү) — знать всю подноготную (букв. знать и то, как дышится кому; кто, как, чем дышит и т. п.)
тын алгысыз
1. 1.
  не продохнуть
2. 2.
  непродыхаемый; тын алгысыз эссе непродыхаемая жара
тын (да) алдырмау, тын (да) алырга (да) бирмәү — не давать передышки
тын (да) алдырмы’йча — не давая передохнуть; без передышки

III

1.
см. тынлык
- урман тынында — в тиши леса
2.
покой, успокоение
- погов.тынымны, көнемне бозма — не нарушай мой покой (говорится нежелательному жениху)

Парадигма

сравн.	превосх.
тынрак	иң тын

III

1.
в разн. знач.тихий
- тын һава — тихая погода (букв. воздух)
- тын елга — тихая река
2.
тихий, молчаливый
- бик тын кеше — очень тихий человек
- ул гел тын — он всегда молчалив

Устойчивые сочетания

тын булу (калу)
1. 1.
  затихнуть, стихнуть, утихнуть
  - бөтен дөнья тын калды — весь мир (всё окружающее) затих
2. 2.
  см. шым булу
тын гына
1. 1.
  тихонько; соблюдая тишину
  - тын гына тору — тихо стоять
2. 2.
  очень спокойно
  - тын гына сөйли — говорит очень спокойно (тихим голосом)

диал.

III

тихо; молчаливо