тәкъдир

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.тәкъдиртәкъдирләр
Прит.тәкъдирнеңтәкъдирләрнең
Д.тәкъдиргәтәкъдирләргә
В.тәкъдирнетәкъдирләрне
М.тәкъдирдәтәкъдирләрдә
Исх.тәкъдирдәнтәкъдирләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етәкъдиремтәкъдиребез
2-етәкъдиреңтәкъдирегез
3-етәкъдиретәкъдирләре
  1. 1.
    рок, судьба; удел, участь, предопределение
    • барысы да тәкъдирдән — всё от рока (судьбы)
  2. 2.
    перен.смерть, кончина
    • тәкъдирнең кайчан килерен белеп булмый — не дано узнать, когда придёт смерть (смертный час)
  3. 3.
    участь, судьба
    • балаларның тәкъдире турында — о судьбе детей
    • аның тәкъдире шулай булган — его судьба была такой (ему суждено было так)
  4. 4.
    • в знач. союзатәкъдирдә — в случае, если
      • очрашкан тәкъдирдә — в случае встречи; если встретимся
  5. 5.
    уст.случай
Устойчивые сочетания
  • тәкъдир итү (кылу) — оценивать по достоинству (заслугам)
    • эшләгән эшне тәкъдир итү — оценивать по достоинству работу
  • тәкъдир тактасы — миф.книга судеб
Фразеологизмы
  • тәкъдиргә (тәкъдирдә) язылган — написано на роду; написано в книге судеб
  • тәкъдире җитү — наступление (приход) последнего часа
  • тәкъдиренә керү — оценивать/оценить по достоинству
  • тәкъдиреннән күрү — пенять на (свою) судьбу