Suzlek
тат → рус
тәян
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
диал.
1.
всегда
,
всё
время
, часто
посл.
тәян ал да гөл булмый
— не всё коту масленица
(букв. не всегда бывают красоты да цветы)
2.
совершенно
,
точно
тәян безнеңчә
— совершенно по-нашему (как у нас)