төлке

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.төлкетөлкеләр
Прит.төлкенеңтөлкеләрнең
Д.төлкегәтөлкеләргә
В.төлкенетөлкеләрне
М.төлкедәтөлкеләрдә
Исх.төлкедәнтөлкеләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етөлкемтөлкебез
2-етөлкеңтөлкегез
3-етөлкесетөлкеләре
  1. 1.
    1. а)
      лиса, лисица
      ◊лисий
      • кара төлке — чёрнобурая лисица
      • кызыл төлке — рыжая лисица
    2. б)
      лиса (как название меха)
      • төлкедән тегелгән — сшитый из лисьего меха
  2. 2.
    перен.льстец; хитрец; лисутка, плут
    • карт төлке — старый плут
Фразеологизмы
  • төлке баласы (көчеге) — лисёнок
  • төлке мае сөртү — обманывать лестью (букв. смазывать лисьим салом)
  • төлке таптарлык (өстенә басарлык) көн — ненастная погода (такая, что и лиса не почует приближение человека — можно наступить на неё)
  • төлке тиресе(н) ябыну — (букв. накинуть на себя лисью шкуру)
  • төлке туе (бураны) — дождь (метель) в солнечный день
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    1. а)
      лисий, из шкуры лисы
      • төлке тун — лисья шуба
    2. б)
      редколисий, такой, как у лисы
      • төлке колак — лисье ухо
      • төлке күз — лисий глаз
  2. 2.
    перен.хитрый, пронырливый, плутоватый, хитренький, с лисьими повадками
    • төлке дә соң үзең! — ну и плут же ты!