төтен

Парадигма

1.
1. а)
  дым, дымок; чад
  ◊дымовой
  - аксыл төтен — белёсый дым
  - тәмәке төтене — табачный дым
2. б)
  дымо-
  - төтен юллыгы — дымоход
  - төтен йоткыч — дымопоглотитель
2.
перен.разг.
1. а)
  интригующая весть, осуждение, сплетни; пересуды
  - төтен тарату — распространять сплетни о ком-л.
2. б)
  осуждающий намёк
  - посл.эт күзе төтен белмәс — бесстыжих глаз и дым неймёт (букв. собачий глаз не чувствует дыма)
3.
ист.«дым», двор, тягло (единица счёта податного населения во многих древних государствах)
- төтен башыннан — подымно, подворно; подымный, подворный
- йөз егерме төтен — сто двадцать податных дворов

Устойчивые сочетания

төтен кайтару (чыгару) — дымить (о печи с плохой тягой)
төтен салу — задымить, надымить, разложить дым (курево) (для предохранения от заморозков, отпугивания насекомых и т. п.)
төтен салымы (налогы) — см. төтен 3

Фразеологизмы

төтен булып очу — исчезнуть, рассеяться (словно дым)
төтен җибәрү — пустить пыль (дым) в глаза
төтен очыру
1. 1.
  курить
2. 2.
  см. төтен җибәрү
төтен тавы — воздушный замок (невозможные, неосуществимые обещания, планы, мечты и т. п.)
төтен чигү (чыгару)
1. 1.
  курить табак
2. 2.
  жить в своём доме, вести своё хозяйство