уй

междометиеТатарско-русский словарь, 2007
I
выраж. чувства испуга боли
ой, ай, ай-ай-ай
  • уй-уй, бармакларым кысылды — ! ой, мне пальцы защемило!
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.уйуйлар
Прит.уйныңуйларның
Д.уйгауйларга
В.уйныуйларны
М.уйдауйларда
Исх.уйдануйлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еуемуебыз
2-еуеңуегыз
3-еуеуйлары
II
  1. 1.
    мысль, дума, идея
    • башына бер уй килде — ему в голову пришла (одна) мысль
    • аны авыр уйлар басты — его одолели тяжёлые думы
  2. 2.
    намерение, мечта, замысел, помысел
    • аның уен аңлау — понять его намерения
    • аның врач булырга уе бар — он (она) мечтает стать врачом
  3. 3.
    перен.тоска, горе, меланхолия, кручина
    • аны уй басты — её одолела тоска
Фразеологизмы
III
диал.
  1. 1.
    низина
  2. 2.
    поле в низине
    • посл.угыл туса — уйга карар, кыз туса — кырга карар — родится мальчик — будет смотреть на низинное поле, а девочка родится — на поле, на возвышенности