Suzlek
тат → рус
чалмалы
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
с чалмой, в чалме, в тюрбане
чалмалы кеше
— человек в чалме, с чалмой
бохари чалмалы хәзрәт
— священнослужитель в бухарской чалме
ещё 1
Устойчивые сочетания
чалмалы баш
1.
пренебр.
духовное
лицо
,
служитель
религиозного культа,
мулла
2.
разг.
одуванчик
поздний
(отцветший цветок одуванчика с пушистыми семенами)
3.
перен.
о винной бутылке, запечатанной белым сургучом
чалмалы песнәк
—
зоол.
вид
синицы с хохолком
чалмалы чәчәк
—
бот.
см. чалма чәчәк
Фразеологизмы
чалмалы карак
—
прожжённый
вор
,
ловкий
мошенник
(букв. вор в чалме)