Suzlek
тат → рус
чит
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
чит
читләр
Прит.
читнең
читләрнең
Д.
читкә
читләргә
В.
читне
читләрне
М.
читтә
читләрдә
Исх.
читтән
читләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
читем
читебез
2-е
читең
читегез
3-е
чите
читләре
I
1.
край
, закраина,
кромка
; поля; см. тж.
кырый
яулык читен бөгү
— подрубать края платка
такта чите
— кромка доски
ещё 3
2.
(декоративная)
полоска
,
кайма
,
каёмка
,
каёмочка
зәңгәр чит сызылган ваза
— ваза с синей полоской
телле-телле шәл чите
— фестончатая кайма шали
ещё 1
3.
край
,
окраина
шәһәр чите
— окраина города
авыл читендә
— на краю деревни
4.
опушка
(леса)
5.
обочина
(дороги)
6.
в косв.
п.
сторона
читтә басып тору
— стоять на стороне
читкә китү
— отойти в сторону
ещё 2
Устойчивые сочетания
читтән торып
— заочно
читтән торып укучы
—
заочник
,
заочница
Фразеологизмы
читкә бору
—
прям.
перен.
поворачивать
,
направить
в сторону (машину, разговор, мысли)
читкә кагу
1.
отклонять
/
отклонить
(предложение, совет)
2.
отчуждать
,
отдалять
,
обделить
,
обижать
кого-л.
3.
отчуждать
,
отдалять
,
обделить
,
обижать
кого-л.
читкә керү
—
направить
разговор на другую тему,
отклониться
от темы
читкә китү
—
избежать
(разговора),
уклониться
,
отклониться
,
отвлекаться
/
отвлечься
(от темы)
читкә кую, читкә куеп тору
—
отложить
(разговор, дело, вопрос)
ещё 7
Викисловарь
III
уст.
ситец
; см. тж. читса
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
II
1.
чужой
, неродной, не свой,
посторонний
,
пришлый
барысы да үзебезнеке, чит кеше берәү дә юк
— все свои, посторонних (чужих) никого нет
2.
чужой
,
другой
,
иной
,
посторонний
чит авылдан
— из другой деревни
көтүгә чит мал ияргән
— к стаду пристала чужая скотина
ещё 1
3.
чуждый
, несвойственный,
чужеродный
,
посторонний
, нехарактерный
чит элементлар
— чуждые элементы
талантына чит рольләр
— роли, чуждые его таланту
4.
в знач.
косв. п. чужая
сторона
,
чужой
край
,
чужбина
читкә китү
— уехать на чужбину
читтә йөрү
— бродить на чужбине
ещё 1
Устойчивые сочетания
чит ил
1.
чужая
страна
, зарубежная (заграничная)
страна
,
чужбина
,
заграница
2.
чужой
край
чит ил кешесе
—
иностранец
,
чужестранец
,
чужеземец
чит илдән кертелгән
— ввозимый из других стран,
импортный
чит илдән кертү
ввозить
,
завозить
,
импортировать
◊
ввоз
,
импорт
Чит ил эшләре министрлыгы
—
Министерство
иностранных дел
ещё 2
Фразеологизмы
чит итеп карау, чит итү
—
считать
не своим,
считать
чужим,
держать
(ся) на расстоянии;
чуждаться
,
сторониться
,
избегать
чит итмәү
— не
считать
чужим
чит күз
1.
чужой
взгляд
, чужие глаза,
посторонний
взор
2.
взгляд
со стороны
чит күрү
— см. чит итеп карау
читкә китү
—
отток
Викисловарь