чолгау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәчолгаргачолгамаска
Инфинитив на -мак/-мәкчолгамак
Имя действиячолгаучолгамау
Причастие настоящего временичолгаучычолгамаучы
Причастие прошедшего временичолгаганчолгамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакчолгаячакчолгамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсычолгыйсычолгамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арчолгарчолгамас
Деепричастие сопутствия действиючолгапчолгамыйча
Деепричастие предшествия действиючолгаганчычолгамаганчы
Деепричастие постдействиячолгагаччолгамагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениечолгыймчолгачолгасынчолгыйкчолгагызчолгасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)чолгамыймчолгамачолгамасынчолгамыйкчолгамагызчолгамасыннар
Условное наклонениечолгасамчолгасаңчолгасачолгасакчолгасагызчолгасалар
Условное наклонение (отр. форма)чолгамасамчолгамасаңчолгамасачолгамасакчолгамасагызчолгамасалар
Настояще-будущее времячолгыймчолгыйсыңчолгыйчолгыйбызчолгыйсызчолгыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)чолгамыймчолгамыйсыңчолгамыйчолгамыйбызчолгамыйсызчолгамыйлар
Прошедшее категорическое вр.чолгадымчолгадыңчолгадычолгадыкчолгадыгызчолгады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)чолгамадымчолгамадыңчолгамадычолгамадыкчолгамадыгызчолгамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.чолгаганмынчолгагансыңчолгаганчолгаганбызчолгагансызчолгаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)чолгамаганмынчолгамагансыңчолгамаганчолгамаганбызчолгамагансызчолгамаганнар
Будущее категорическое вр.чолгаячакмынчолгаячаксыңчолгаячакчолгаячакбызчолгаячаксызчолгаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)чолгамаячакмынчолгамаячаксыңчолгамаячакчолгамаячакбызчолгамаячаксызчолгамаячаклар
Будущее неопределённое вр.чолгармынчолгарсыңчолгарчолгарбызчолгарсызчолгарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)чолгамам(ын)чолгамассыңчолгамасчолгамабызчолгамассызчолгамаслар
перех.
  1. 1.
    мотать, наматывать/намотать, обматывать/обмотать, смотать, навивать/навить
    ◊
    1. а)
      наматывание, намотка, обмотка, обматывание, сматывание, навивание
    2. б)
      мотальный
      • чолгау цехы — мотальный цех
      • аякка чолгау чолгау — обмотать ноги портянками
  2. 2.
    обёртывать/обернуть, обвёртывать/обвернуть прост., завёртывать/завернуть
    ◊обвёртывание, завёртывание; см. тж. төрү 1
  3. 3.
    окружать/окружить, осаждать/осадить, обкладывать/обложить; блокировать
    ◊окружение, осада, блокада; см. тж. кама’у
    • дошман гаскәрен чолгау — окружить вражеское войско
    • шәһәрне чолгау — осада города
  4. 4.
    охватывать/охватить, объять, окутать (о пламени, тумане, дыме, темноте и т. п.)
    ◊охватывание, окутывание, объятие
  5. 5.
    опутывать/опутать, оплетать/оплести
    • колмак чия куакларын чолгаган — хмель опутал вишнёвые кусты
  6. 6.
    перен.обкладывать/обложить (о тучах)
Устойчивые сочетания
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.чолгаучолгаулар
Прит.чолгауныңчолгауларның
Д.чолгаугачолгауларга
В.чолгаунычолгауларны
М.чолгаудачолгауларда
Исх.чолгауданчолгаулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ечолгавымчолгавыбыз
2-ечолгавыңчолгавыгыз
3-ечолгавычолгаулары
портянка, онуча, обмотка
◊портяночный, обмоточный; см. тж. ыштыр