чолгау

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	чолгарга	чолгамаска
Инфинитив на -мак/-мәк	чолгамак
Имя действия	чолгау	чолгамау
Причастие настоящего времени	чолгаучы	чолгамаучы
Причастие прошедшего времени	чолгаган	чолгамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	чолгаячак	чолгамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	чолгыйсы	чолгамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	чолгар	чолгамас
Деепричастие сопутствия действию	чолгап	чолгамыйча
Деепричастие предшествия действию	чолгаганчы	чолгамаганчы
Деепричастие постдействия	чолгагач	чолгамагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	чолгыйм	чолга	чолгасын	чолгыйк	чолгагыз	чолгасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	чолгамыйм	чолгама	чолгамасын	чолгамыйк	чолгамагыз	чолгамасыннар
Условное наклонение	чолгасам	чолгасаң	чолгаса	чолгасак	чолгасагыз	чолгасалар
Условное наклонение (отр. форма)	чолгамасам	чолгамасаң	чолгамаса	чолгамасак	чолгамасагыз	чолгамасалар
Настояще-будущее время	чолгыйм	чолгыйсың	чолгый	чолгыйбыз	чолгыйсыз	чолгыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)	чолгамыйм	чолгамыйсың	чолгамый	чолгамыйбыз	чолгамыйсыз	чолгамыйлар
Прошедшее категорическое вр.	чолгадым	чолгадың	чолгады	чолгадык	чолгадыгыз	чолгады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	чолгамадым	чолгамадың	чолгамады	чолгамадык	чолгамадыгыз	чолгамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	чолгаганмын	чолгагансың	чолгаган	чолгаганбыз	чолгагансыз	чолгаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	чолгамаганмын	чолгамагансың	чолгамаган	чолгамаганбыз	чолгамагансыз	чолгамаганнар
Будущее категорическое вр.	чолгаячакмын	чолгаячаксың	чолгаячак	чолгаячакбыз	чолгаячаксыз	чолгаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	чолгамаячакмын	чолгамаячаксың	чолгамаячак	чолгамаячакбыз	чолгамаячаксыз	чолгамаячаклар
Будущее неопределённое вр.	чолгармын	чолгарсың	чолгар	чолгарбыз	чолгарсыз	чолгарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	чолгамам(ын)	чолгамассың	чолгамас	чолгамабыз	чолгамассыз	чолгамаслар

перех.

1.
мотать, наматывать/намотать, обматывать/обмотать, смотать, навивать/навить
◊
1. а)
  наматывание, намотка, обмотка, обматывание, сматывание, навивание
2. б)
  мотальный
  - чолгау цехы — мотальный цех
  - аякка чолгау чолгау — обмотать ноги портянками
2.
обёртывать/обернуть, обвёртывать/обвернуть прост., завёртывать/завернуть
◊обвёртывание, завёртывание; см. тж. төрү 1
3.
окружать/окружить, осаждать/осадить, обкладывать/обложить; блокировать
◊окружение, осада, блокада; см. тж. кама’у
- дошман гаскәрен чолгау — окружить вражеское войско
- шәһәрне чолгау — осада города
4.
охватывать/охватить, объять, окутать (о пламени, тумане, дыме, темноте и т. п.)
◊охватывание, окутывание, объятие
5.
опутывать/опутать, оплетать/оплести
- колмак чия куакларын чолгаган — хмель опутал вишнёвые кусты
6.
перен.обкладывать/обложить (о тучах)

Устойчивые сочетания

чолгап алу
1. 1.
  смотать, намотать
2. 2.
  окружить, осадить, обложить; см. тж. камап алу, әйләндереп алу
3. 3.
  охватить, объять (о пламени)
4. 4.
  обступить (учителя в классе)
5. 5.
  опутать, оплести
6. 6.
  обложить, обволочь (о дождевых тучах)
7. 7.
  перен.завладеть, захватить, охватить (о чувствах, мыслях)
чолгап алыну — обкладываться/обложиться (тучами, мраком)
чолгап бетерү — намотать полностью
чолгап чыгу — намотать с начала до конца

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чолгау	чолгаулар
Прит.	чолгауның	чолгауларның
Д.	чолгауга	чолгауларга
В.	чолгауны	чолгауларны
М.	чолгауда	чолгауларда
Исх.	чолгаудан	чолгаулардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	чолгавым	чолгавыбыз
2-е	чолгавың	чолгавыгыз
3-е	чолгавы	чолгаулары

портянка, онуча, обмотка

◊портяночный, обмоточный; см. тж. ыштыр