чуен юл — уст.железная дорога (букв. чугунная дорога); см. тж. тимер юл
чуенның ундүртенче кичәсе төсле — букв. чёрный, как четырнадцатая ночь чугуна (об обветренном, загорелом человеке, по аналогии с погов. айның ундүртенче кичәсе төсле красивая, как четырнадцатая ночь луны)