эленке-салынкы

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
эленке-салынкыракиң эленке-салынкы
  1. 1.
    обвислый
    • эленке-салынкы ботаклар — обвислые ветки
  2. 2.
    разг.небрежный, неряшливый, неаккуратный
    • эленке-салынкы эш — небрежная работа
    • эленке-салынкы кием — неряшливая одежда
  3. 3.
    утомлённый, вялый, обессиленный
    • эленке-салынкы хәлдә булу — быть в утомлённом состоянии
  4. 4.
    разг.пасмурный
    • көзге эленке-салынкы көннәр — осенние пасмурные дни
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
разг.
небрежно, неряшливо, неаккуратно, кое-как, спустя рукава
  • эленке-салынкы эшләү — работать спустя рукава