Suzlek
тат → рус
элә-танаксыз
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
разг.
1.
истрёпанный,
изношенный
,
поношенный
, затрёпанный,
затасканный
(об одежде, обуви, вещи)
2.
неаккуратный
,
неряшливый
,
неопрятный
,
нерадивый
;
неуклюжий
,
бестолковый
(о человеке)