юлдаш

Парадигма

1.
попутчик, спутник
- яманга юлдаш булу — оказаться попутчиком дурного человека
- юлдаштан калышма — не отставай от попутчика
2.
товарищ, друг
- ирне юлдашына карап таныйлар — о мужчине судят по его товарищу
- хыянәтсез юлдаш — верный товарищ (поэт. — о коне)
3.
- (гомерлек юлдаш) — о супруге
  - ул минем гомерлек юлдашым — он (она) — мой спутник (спутница) на всю жизнь
4.
поэт.о неживых предметах; проводник, сопроводитель; ангел-хранитель (в пути)
- якты уйлар юлдаш булсын сиңа — пусть светлые мысли будут ангелом-хранителем твоим
- мәхәббәтем юлдашың булсын — пусть моя любовь будет спутником (ангелом-хранителем) на твоём пути

Устойчивые сочетания

юлдаш итү
1. 1.
  делать/сделать спутником или супругом (супругой)
2. 2.
  считать за товарища; обращаться как с товарищем

являющийся спутником, попутчиком (в позитивном знач.)