я

междометиеТатарско-русский словарь, 2007
со словами
выражает удивление, восхищение, недовольство, ропот, мольбу, а также употребляется в риторическом вопросе о, ах, эх
  • я ходай, мондагы матурлык! — о боже, какая здесь красота!
  • я раббем, нигә мин шундый бәхетсез? — о боже, почему я такой несчастливый?
I
  1. 1.
    (йә, йәгез, йәгезче) ну, ну-ка, давай(те), ну давайте
    • я, утырыгыз инде — давайте уж сядьте
    • ягез, тиз генә укып чыгыйк — а ну, давайте, быстренько прочтём
  2. 2.
    употр. в составе вопр. предл.ну, ну что
    • я, әйт, нишлибез инде синең белән? — ну, скажи, что нам делать с тобой
    • я, үз файдаңа нәрсә әйтә аласың? — ну, что сможешь сказать в свою пользу?
  3. 3.
    усилит. частицану
    • я, нинди тормыш инде бу: ни тынычлык, ни шатлык! — ну, что это за жизнь: ни покоя, ни радости!
Устойчивые сочетания
союзТатарско-русский словарь, 2007
II
разд.
или, или же, либо
  • аның я укытучы, я врач буласы килә — он хочет стать или учителем, или врачом
  • я үләсең, я каласың — либо пан, либо пропал