яшерен

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
яшеренрәкиң яшерен
  1. 1.
    тайный, секретный, закулисный, келейный
    ◊тайком, втайне, келейно
    • яшерен сөйләшүләр — закулисные переговоры
    • яшерен киңәшмә — келейное совещание
  2. 2.
    тайный, нелегальный, подпольный, конспиративный
    ◊тайно, нелегально, подпольно, конспиративно
    • яшерен оешмалар — нелегальные организации
    • яшерен типография — подпольная типография
  3. 3.
    тайный, секретный, негласный, конфиденциальный, не подлежащий огласке (о разговоре, документах, надзоре и т. п.)
    ◊тайно, секретно, негласно, конфиденциально
  4. 4.
    секретный, засекреченный (документ, отдел и т. п.)
    ◊тайно, скрытно, затаённо, подспудно, замаскированно, завуалированно (ненавидеть; иметь неприязнь, вражду)
    • яшерен курку — подспудный страх
    • курку кешеләрдә әле яшерен яши — в людях ещё подспудно живёт страх
  5. 5.
    тайный, скрытый, затаённый, подспудный, замаскированный, завуалированный (о вражде, ненависти, неприязни)
    ◊тайно, скрытно, внутренне, глубоко, сокровенно
    • яшерен уйлау — тайно думать
    • яшерен кичерү — скрытно переживать
  6. 6.
    тайный, секретный (акт, агент и т. п.)
    ◊тайно, исподтишка; потихоньку, втихомолку, тихомолком, тихонько, украдкой
    • яшерен рәвештә эш итү — действовать исподтишка
    • яшерен эшләү — работать украдкой
  7. 7.
    тайный, скрытый, внутренний, глубокий, сокровенный книжн.
    • яшерен уйлар — тайные мысли
    • яшерен эчке кичерешләр — скрытые внутренние переживания
  8. 8.
    тайный, укромный
    • яшерен урын — укромное место
Устойчивые сочетания