җан-фәрман

изо всех сил, что есть силы

• караңгыга хәтле җан-фәрман эшләү — работать до темноты что есть силы

сломя голову, во весь дух, со всех ног, на всех парах (бежать, мчаться)

• аш дигәндә җан-фәрман эш дигәндә — юк дәрман (погов.) — работать — так мочи нет, на обед — во всю прыть; здоров на еду, да хил на работу