җеп

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.җепҗепләр
Прит.җепнеңҗепләрнең
Д.җепкәҗепләргә
В.җепнеҗепләрне
М.җептәҗепләрдә
Исх.җептәнҗепләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еҗебемҗебебез
2-еҗебеңҗебегез
3-еҗебеҗепләре
  1. 1.
    нить, нитка, нитки; пряжа
    ◊нитяный, ниточный
    • ефәк җеп — шёлковая нитка
    • каткан (бөтерелгән) җеп — кручёная (сучёная) нитка; пряжа
  2. 2.
    диал.шнур плотницкий (для отбивки прямой линии)
    • җеп сугу — отбить прямую линию (шнуром)
    • җеп белән суккан кебек — как пробитый шнуром; совершенно прямой
  3. 3.
    перен.узы
    • дуслык җепләре — узы дружбы
    • никах җепләре — брачные узы
  4. 4.
    перен.нить
    • фикер җебе — нить мысли
    • тормыш җебе — нить жизни
  5. 5.
    диал.верёвка, бечёвка, шнур
    • җеп белән бәйләү — связать верёвкой
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • җебен тарту (тартып карау) — см. кылын тартып (чиртеп) карау
  • җебен бөртекләп — до мельчайших подробностей, досконально
  • җеп калынлыгында — очень тонкий, как нитка, тонкий-претонкий, тонюсенький
  • җеп очы — концы (чего-л.), ключ (к разгадке чего-л.); суть дела, секрет
  • җеп очын кулда тоту — держать концы (чего-л.) в своих руках; иметь на руках улику