җыю

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәҗыяргаҗыймаска
Инфинитив на -мак/-мәкҗыймак
Имя действияҗыюҗыймау
Причастие настоящего времениҗыючыҗыймаучы
Причастие прошедшего времениҗыйганҗыймаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакҗыячакҗыймаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыҗыясыҗыймыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арҗыярҗыймас
Деепричастие сопутствия действиюҗыепҗыймыйча
Деепричастие предшествия действиюҗыйганчыҗыймаганчы
Деепричастие постдействияҗыйгачҗыймагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеҗыйыймҗыйҗыйсынҗыйыйкҗыегызҗыйсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)җыймыймҗыймаҗыймасынҗыймыйкҗыймагызҗыймасыннар
Условное наклонениеҗыйсамҗыйсаңҗыйсаҗыйсакҗыйсагызҗыйсалар
Условное наклонение (отр. форма)җыймасамҗыймасаңҗыймасаҗыймасакҗыймасагызҗыймасалар
Настояще-будущее времяҗыямҗыясыңҗыяҗыябызҗыясызҗыялар
Настояще-будущее время (отр. форма)җыймыймҗыймыйсыңҗыймыйҗыймыйбызҗыймыйсызҗыймыйлар
Прошедшее категорическое вр.җыйдымҗыйдыңҗыйдыҗыйдыкҗыйдыгызҗыйдылар
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)җыймадымҗыймадыңҗыймадыҗыймадыкҗыймадыгызҗыймадылар
Прошедшее неопределённое вр.җыйганмынҗыйгансыңҗыйганҗыйганбызҗыйгансызҗыйганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)җыймаганмынҗыймагансыңҗыймаганҗыймаганбызҗыймагансызҗыймаганнар
Будущее категорическое вр.җыячакмынҗыячаксыңҗыячакҗыячакбызҗыячаксызҗыячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)җыймаячакмынҗыймаячаксыңҗыймаячакҗыймаячакбызҗыймаячаксызҗыймаячаклар
Будущее неопределённое вр.җыярмынҗыярсыңҗыярҗыярбызҗыярсызҗыярлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)җыймамҗыймассыңҗыймасҗыймабызҗыймассызҗыймаслар
перех.
  1. 1.
    собирать/собрать (воедино), созывать/созвать кого-л.
    • җыелыш җыю — созвать собрание
    • дусларны җыю — собрать друзей
  2. 2.
    собирать/собрать, набирать/набрать
    ◊сбор
    • уңыш җыю — собирать урожай
    • гөмбә җыю — собирать грибы
  3. 3.
    копить, накапливать, накопить, собирать/собрать, коллекционировать что-л.
    ◊скопление
    • сәнгать әсәрләрен җыю — собирать произведения искусства
    • акча җыю — копить деньги
  4. 4.
    собирать/собрать, монтировать, смонтировать, составлять/составить что-л.
    ◊
    1. а)
      сборка (мотора, часов и т. п.)
      • корабль моделен җыю — смонтировать модель корабля
      • станок(ны) җыю — сборка станка
    2. б)
      сборочный
      • җыю цехы — сборочный цех
  5. 5.
    собирать/собрать, взимать
    ◊сбор
    • взнос җыю — собирать взносы
    • налог җыю — сбор налога
  6. 6.
    перен.собрать, мобилизовать себя; набраться чего
    • бөтен кыюлыкны җыю — набраться смелости (духу)
    • бөтен көчне җыю — собрать все силы
  7. 7.
    прибирать/прибрать, убирать/убрать, прибираться/прибраться, убираться
    • урын-җирне җыю — убрать постель
    • бүлмәне җыю — прибраться в комнате
  8. 8.
    диал.хоронить/похоронить кого
    • мәетне җыю — похоронить покойника
  9. 9.
    подбирать, подтягивать
    • чәчне толымга җыю — подобрать волосы в косу
  10. 10.
    принимать/принять, набирать/набрать
    • заказлар җыю — набирать заказы
  11. 11.
    в разн. знач.набирать/набрать что-кого
    • телефон номерын җыю — набрать номер телефона
    • мәкаләнең текстын җыю — набрать текст статьи
  12. 12.
    складывать/сложить, подбирать/подобрать, поджимать/поджать
    • аякларны җыеп утыру — сидеть подобрав ноги
  13. 13.
    перен.впитывать/впитать (влагу, запахи)
  14. 14.
    полигр.набирать/набрать
    ◊набор
    • мәкаләне петит белән җыю — набрать заметку петитом
Устойчивые сочетания