Suzlek
тат → рус
әрле-бирле
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
взад
и вперёд;
туда
и
сюда
(с глаголами движения; ходить, прогуливаться, разгуливать)
әрле-бирле йөгерү
— бегать туда-сюда
2.
поверхностно,
кое-как
,
как
попало (убирать комнату)
3.
мельком
,
вскользь
, бегло (просмотреть рукопись)
Фразеологизмы
әрле-бирле йөрү (сугылу)
—
заметаться
,
слоняться
,
мотаться
,
тыкаться
туда-сюда
,
шнырять
(в толпе)
әрле-бирле килү
—
суетиться
,
бегать
туда
и
сюда
,
сновать
Викисловарь