өй

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.өйөйләр
Прит.өйнеңөйләрнең
Д.өйгәөйләргә
В.өйнеөйләрне
М.өйдәөйләрдә
Исх.өйдәнөйләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еөемөебез
2-еөеңөегез
3-еөеөйләре
дом, изба
◊домашний; см. тж. йорт
  • ак өй — гостиная, горница, светлица, чистая половина
  • өй түбәсе — крыша (дома)
Устойчивые сочетания
  • өй башы — диал.см. өй түбәсе
  • өй бурау — см. бура бурау
  • өй иясе — миф.домовой
    • зыян китермәсен өчен, өй иясенең күңелен күрергә кирәк — домового нужно задабривать, чтобы не причинял зло
  • өй күтәрү — ставить дом
  • өй кыегы — стреха
Фразеологизмы
  • өй борынча — по домам, в каждом доме
  • өй тавыгы — домосед (домоседка)
  • өй эче (эчләре) — вся семья
  • өйгә сыймау — не уживаться в семье; отчуждаться, отдаляться
    • посл.өйгә сыймаган илгә дә сыймый — кто не уживается в семье, тот не уживается и в народе; бегать от дома, от семьи; постоянно отсутствовать дома